1
00:00:00,000 --> 00:00:02,660
Episodul 25

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,260
- Clar. - Clar

3
00:00:29,060 --> 00:00:29,340
Nu te mișca

4
00:00:36,920 --> 00:00:43,540
Vă rugăm să închideți robinetul!
Nu-mi încurca camera

5
00:01:00,240 --> 00:01:01,700
Nu trage. Merge!

6
00:01:02,180 --> 00:01:02,540
Să mergem

7
00:01:12,280 --> 00:01:23,920
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

8
00:01:23,920 --> 00:01:24,720
Backup. Repede!

9
00:01:25,240 --> 00:01:26,040
-Grăbiţi-vă. -Boss

10
00:01:27,260 --> 00:01:27,920
Cheia a dispărut

11
00:01:28,340 --> 00:01:29,220
Cheia a dispărut

12
00:01:30,800 --> 00:01:31,720
De ce naiba ai lăsat cheia înăuntru?

13
00:01:33,040 --> 00:01:33,640
Ai ieșit din minți?

14
00:01:35,040 --> 00:01:36,520
Am sunat la ambasada

15
00:01:37,140 --> 00:01:38,340
Mi-au spus că a plecat acasă

16
00:01:38,980 --> 00:01:40,380
dar nimeni nu e acasă

17
00:01:42,420 --> 00:01:43,500
Ar putea merge ceva prost?

18
00:01:45,140 --> 00:01:46,260
Ar trebui să trecem pe la ea și să verificăm

19
00:01:47,540 --> 00:01:48,020
OK

20
00:01:49,900 --> 00:01:50,660
Pleci?

21
00:01:51,460 --> 00:01:52,820
O să o căutăm pe domnișoara Melanie

22
00:01:53,460 --> 00:01:54,380
OK

23
00:01:54,620 --> 00:01:56,220
Vă rugăm să nu ezitați să treceți oricând

24
00:01:56,900 --> 00:01:57,380
domnule

25
00:01:57,780 --> 00:01:58,740
te rog spune-i domnului Luo că îmi pare rău

26
00:01:58,940 --> 00:01:59,700
Ar trebui să plec acum

27
00:01:59,820 --> 00:02:00,940
văd. Îi voi spune

28
00:02:04,160 --> 00:02:41,060
m 0 0 l 2034 0 2034 78 0 78

29
00:02:59,180 --> 00:03:00,900
Generalul Liang a plecat pentru a face față unei urgențe

30
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Mi-a cerut să-i transmit scuzele

31
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Oaspetele probabil nu va apărea

32
00:03:13,520 --> 00:03:14,160
Nu are rost să aștepți

33
00:03:14,840 --> 00:03:15,880
Ne vedem afară

34
00:03:16,100 --> 00:03:16,460
OK

35
00:03:26,660 --> 00:03:28,140
Ai grijă, domnule Luo

36
00:03:28,260 --> 00:03:29,620
ne vedem

37
00:03:29,900 --> 00:03:30,260
la revedere

38
00:03:37,700 --> 00:03:38,220
domnule Liu

39
00:03:40,700 --> 00:03:42,500
domnisoara Melanie! Unde ai fost?

40
00:03:42,860 --> 00:03:43,780
Am fost prins de ceva

41
00:03:44,340 --> 00:03:45,220
Generalul Liang mai este aici?

42
00:03:45,420 --> 00:03:47,980
El și domnul Mark au așteptat mult timp

43
00:03:48,180 --> 00:03:48,620
Tocmai au plecat

44
00:03:50,260 --> 00:03:52,180
Bănuiesc că nu ai luat cina, nu?

45
00:03:52,900 --> 00:03:54,860
Vrei niște tăiței?

46
00:03:56,220 --> 00:03:57,460
Sunt bine. Multumesc

47
00:04:02,380 --> 00:04:03,860
Răpirea

48
00:04:04,420 --> 00:04:06,540
i-a răzgândit Melanie

49
00:04:07,420 --> 00:04:10,180
Trebuie să-l întâlnească pe Liang Tong cât mai curând posibil

50
00:04:10,700 --> 00:04:12,420
Riscul imens este neimportant

51
00:04:12,900 --> 00:04:14,940
Trebuie să-i spună lui Liang Tong

52
00:04:15,180 --> 00:04:17,580
că și-a recuperat amintirile

53
00:04:18,820 --> 00:04:21,740
Melanie speră că Liang Tong o va ajuta

54
00:04:22,020 --> 00:04:23,940
luați legătura din nou cu organizația

55
00:04:27,140 --> 00:04:28,940
Unde ar putea fi Liang Tong?

56
00:04:33,220 --> 00:04:34,620
E târziu și încă nu s-a întors

57
00:04:35,300 --> 00:04:36,540
Dacă i se întâmplă ceva

58
00:04:37,720 --> 00:04:38,880
am putea fi trași la răspundere

59
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
Crezi că Zhao Hengxuan

60
00:04:42,400 --> 00:04:43,080
are ceva de-a face cu asta?

61
00:04:47,360 --> 00:04:49,820
Facturile au un preț

62
00:04:52,000 --> 00:04:52,760
Nu putem lua banii

63
00:04:55,800 --> 00:04:56,820
Te pot ajuta?

64
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Trebuie să-l văd pe generalul Liang. Este o urgență

65
00:04:59,120 --> 00:05:00,560
Numele meu este Melanie și lucrez la Ambasada SUA

66
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
În felul acesta, vă rog

67
00:05:02,760 --> 00:05:03,200
Multumesc

68
00:05:06,720 --> 00:05:07,480
Ce caută ea aici?

69
00:05:09,160 --> 00:05:09,680
Avem o problemă

70
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Trebuie să raportăm ministrului

71
00:05:11,820 --> 00:05:12,260
Să mergem

72
00:05:15,820 --> 00:05:17,440
Câți oameni erau acolo?

73
00:05:18,000 --> 00:05:18,960
Trei

74
00:05:20,140 --> 00:05:20,820
Atenție

75
00:05:22,360 --> 00:05:24,560
Bea niște ceai de ghimbir. Te va încălzi

76
00:05:24,880 --> 00:05:25,440
Multumesc

77
00:05:25,560 --> 00:05:26,320
Aici

78
00:05:26,480 --> 00:05:28,820
Haina vă va ține de cald

79
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
Ce caută Little Tong acolo?

80
00:05:31,880 --> 00:05:32,640
domnisoara Melanie

81
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
crezi că răpitorii

82
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
sunt agenți de informații

83
00:05:38,260 --> 00:05:39,320
sau angajat sa faca treaba?

84
00:05:39,800 --> 00:05:40,720
Cred că sunt angajați

85
00:05:42,400 --> 00:05:43,040
Este o veste bună

86
00:05:43,820 --> 00:05:44,820
Nu va dura mult

87
00:05:45,260 --> 00:05:46,720
înainte să-i prind pe nenorociții ăia

88
00:05:47,020 --> 00:05:47,380
Corect

89
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
Domnișoara Melanie ar trebui să rămână aici

90
00:05:50,760 --> 00:05:51,680
pentru noapte

91
00:05:51,720 --> 00:05:52,400
Nu o lăsa singură acasă

92
00:05:53,320 --> 00:05:54,480
O să-i găsești acum?

93
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
Ceasul bate

94
00:05:56,160 --> 00:05:57,360
Trebuie să ajung la ei înainte de a fi prea târziu

95
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
Xiugu, poți dormi în camera copiilor

96
00:06:04,400 --> 00:06:05,820
O să fac ordine în camera de oaspeți

97
00:06:06,200 --> 00:06:07,120
Puteți ajunge din urmă

98
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
Mătușă, o să fac curat în cameră

99
00:06:08,920 --> 00:06:09,680
Îmi pare rău că te deranjez

100
00:06:09,960 --> 00:06:11,760
E bine. Nu-ți face griji pentru asta

101
00:06:11,860 --> 00:06:12,500
voi merge

102
00:06:13,040 --> 00:06:13,760
Ce zici de asta?

103
00:06:15,080 --> 00:06:16,320
Pot să mă culc cu Xiugu

104
00:06:16,640 --> 00:06:17,920
Ne putem ține companie unul altuia

105
00:06:20,920 --> 00:06:22,440
Sună bine. Rămâi în camera mea, atunci

106
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
Dacă ticăloșii ăia îndrăznesc să apară

107
00:06:24,480 --> 00:06:25,680
Le voi da o lecție amară!

108
00:06:26,220 --> 00:06:26,740
Ești atât de drăguț

109
00:06:37,700 --> 00:06:38,340
Bună ziua

110
00:06:40,580 --> 00:06:41,500
Ce?

111
00:06:42,480 --> 00:06:43,440
Ea a scăpat?

112
00:07:05,900 --> 00:07:07,240
Zhao Hengxuan

113
00:07:09,360 --> 00:07:10,480
ce faci?

114
00:07:22,240 --> 00:07:23,200
ce vrei?

115
00:07:24,660 --> 00:07:25,580
Apăsați pe trăgaci

116
00:07:35,280 --> 00:07:36,520
Am un atac de cord!

117
00:08:00,120 --> 00:08:01,080
Dă-mi pastilele

118
00:08:04,300 --> 00:08:04,820
Dă-mi

119
00:08:04,920 --> 00:08:06,080
Dă-mi directiva scrisă

120
00:08:06,760 --> 00:08:07,600
și-ți dau pastilele

121
00:08:10,080 --> 00:08:11,520
Nu știu despre ce vorbești

122
00:08:12,880 --> 00:08:14,120
Nu mă poți păcăli

123
00:08:20,280 --> 00:08:21,160
Dă-mi pastilele

124
00:08:26,860 --> 00:08:27,820
Pastile

125
00:08:28,420 --> 00:08:29,380
Pastile

126
00:08:40,860 --> 00:08:41,900
Dă-mi

127
00:09:01,440 --> 00:09:04,800
Vechiul tampon. Aceasta nu este directiva scrisă a lui He Yingqin

128
00:09:06,080 --> 00:09:09,280
nu înțeleg

129
00:09:10,320 --> 00:09:13,440
Unde o tii?

130
00:09:20,600 --> 00:09:21,840
Este cu Liang Tong

131
00:09:22,200 --> 00:09:23,660
Ar trebui să mergi la el

132
00:09:26,920 --> 00:09:28,660
Încearcă alunele, domnule

133
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
- Încearcă câteva. -OK

134
00:09:30,580 --> 00:09:31,160
Au gust bun

135
00:09:32,240 --> 00:09:33,280
Ai fost ocupat în ultima vreme, nu?

136
00:09:33,780 --> 00:09:34,500
frate

137
00:09:34,660 --> 00:09:35,260
Da

138
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
Unde ai fost?

139
00:09:37,140 --> 00:09:37,780
Este un secret

140
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
Poți avea încredere în mine

141
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
În acest fel, domnule

142
00:09:40,320 --> 00:09:41,520
Ce masa ti-ar placea?

143
00:09:41,920 --> 00:09:43,360
Domnule, luați loc

144
00:09:45,360 --> 00:09:46,080
Grăbește-te

145
00:09:46,120 --> 00:09:47,440
Du-te și ia niște ceai

146
00:09:49,620 --> 00:09:50,060
domnule

147
00:09:50,840 --> 00:09:52,440
A apărut Zhao Hengxuan?

148
00:09:52,820 --> 00:09:53,380
Nu

149
00:09:53,600 --> 00:09:54,520
Avem zeci de ochi

150
00:09:54,720 --> 00:09:55,520
dar el nu este de găsit nicăieri

151
00:09:58,480 --> 00:10:00,260
El este un diavol viclean

152
00:10:02,480 --> 00:10:04,240
Probabil știe că oamenii îl caută

153
00:10:05,480 --> 00:10:07,400
Societatea Fraților Bătrâni conduce Chongqing

154
00:10:07,800 --> 00:10:10,280
Avem ochi peste tot. Nu poate scăpa

155
00:10:11,280 --> 00:10:12,720
Cred că a fugit din oraș

156
00:10:20,160 --> 00:10:21,080
Asta e de necrezut!

157
00:10:21,920 --> 00:10:23,160
A mers prea departe

158
00:10:23,440 --> 00:10:26,360
Te-ai încurcat cu cineva de la Ambasada SUA? La ce se gândea?

159
00:10:27,640 --> 00:10:29,520
El este îndrăzneț ca arama

160
00:10:30,760 --> 00:10:33,800
Găsiți acei oameni

161
00:10:33,840 --> 00:10:34,660
și adu-le aici

162
00:10:34,660 --> 00:10:35,540
Voi sta și aștept

163
00:10:35,880 --> 00:10:36,400
Am înțeles

164
00:10:36,760 --> 00:10:37,920
Vă rugăm să vă bucurați de spectacol

165
00:10:38,040 --> 00:10:39,160
O să pun oamenii să intre în asta imediat

166
00:10:44,400 --> 00:10:46,040
Iată niște ceai fierbinte

167
00:10:49,920 --> 00:10:50,540
L-am pierdut pe generalul Liang

168
00:10:51,520 --> 00:10:52,880
Am căutat în toate locurile posibile

169
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
Când a fost asta?

170
00:10:55,920 --> 00:10:57,360
După ce l-am trimis pe Zhao Hengxuan

171
00:10:58,080 --> 00:10:59,480
Când ne-am întors, era plecat

172
00:11:00,120 --> 00:11:01,040
Nu l-am putut găsi

173
00:11:01,400 --> 00:11:03,440
Nicio veste încă despre el

174
00:11:06,440 --> 00:11:10,760
Zhao știa asta?

175
00:11:12,640 --> 00:11:14,080
Când îl trimitem pe Zhao Hengxuan

176
00:11:14,800 --> 00:11:16,000
Generalul Liang era încă la Cartierul General al Statului Major

177
00:11:16,880 --> 00:11:18,880
Apoi, a plecat cu locotenent-colonelul Mark

178
00:11:19,400 --> 00:11:20,840
Ne-am dus la casa generalului Liang

179
00:11:21,440 --> 00:11:22,120
El nu era acolo

180
00:11:22,880 --> 00:11:24,440
Dar domnișoara Melanie era acolo

181
00:11:39,140 --> 00:11:40,220
Melanie a scăpat

182
00:11:41,320 --> 00:11:43,080
Operațiunea noastră a eșuat

183
00:11:45,200 --> 00:11:48,000
Liang Tong are ceea ce îți dorești

184
00:11:50,220 --> 00:11:51,940
El a luat

185
00:11:53,340 --> 00:11:54,860
Directiva scrisă a lui He Yingqin

186
00:12:02,020 --> 00:12:02,940
văd

187
00:12:15,860 --> 00:12:16,900
Ce e atât de amuzant?

188
00:12:21,300 --> 00:12:22,820
Mă derutezi

189
00:12:24,160 --> 00:12:25,540
Micul tău Tong este un om norocos

190
00:12:26,660 --> 00:12:27,980
Are chiar și o mireasă copilă

191
00:12:30,340 --> 00:12:31,500
Nu văd de ce este atât de amuzant

192
00:12:32,740 --> 00:12:33,800
Trăim într-o lume modernă

193
00:12:34,160 --> 00:12:35,440
Chestia cu copilul mireasă este atât de învechită

194
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
De fapt, mulți oameni au încă o mireasă copil

195
00:12:39,480 --> 00:12:40,760
Unii chiar au mai mult de unul

196
00:12:42,640 --> 00:12:44,520
Crezi că Micul Tong

197
00:12:45,300 --> 00:12:46,260
este genul de om

198
00:12:47,600 --> 00:12:49,480
cine va accepta o căsătorie aranjată?

199
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Îl iubești?

200
00:13:04,220 --> 00:13:05,020
Dragoste?

201
00:13:05,300 --> 00:13:06,940
Da. Dragoste

202
00:13:08,660 --> 00:13:09,340
Dragoste romantică

203
00:13:10,980 --> 00:13:12,220
Ai asta?

204
00:13:15,660 --> 00:13:16,900
Ce este dragostea?

205
00:13:23,640 --> 00:13:25,000
Să fiu sincer

206
00:13:25,540 --> 00:13:26,380
Chiar nu am

207
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
dat fiind că orice gând

208
00:13:32,200 --> 00:13:33,960
Spune-mi mai multe despre toată chestia asta cu dragostea

209
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
Dragostea este ca

210
00:13:43,340 --> 00:13:44,220
un șoc electric

211
00:13:46,380 --> 00:13:47,500
Soc electric?

212
00:13:48,100 --> 00:13:49,660
Da, m-ai auzit

213
00:13:50,700 --> 00:13:51,780
Sună periculos

214
00:13:52,520 --> 00:13:54,960
Este periculos

215
00:13:56,540 --> 00:13:58,660
Uneori, dragostea este frumoasă

216
00:13:59,760 --> 00:14:02,240
E ca un trandafir cu spini

217
00:14:05,140 --> 00:14:07,860
care te va ustura inima

218
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
Dacă inima îți sângerează

219
00:14:13,240 --> 00:14:14,840
rana nu se va vindeca niciodată

220
00:14:18,400 --> 00:14:20,400
Se pare că dragostea nu este un lucru bun

221
00:14:22,100 --> 00:14:22,700
Te înșeli

222
00:14:23,760 --> 00:14:25,360
Dragostea este cel mai bun lucru

223
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
Te face să simți ceva atât de minunat, dar atât de greu de descris

224
00:14:33,840 --> 00:14:35,480
Mă încurci

225
00:14:38,860 --> 00:14:40,360
Dragostea permite

226
00:14:40,880 --> 00:14:42,640
comunicare telepatică între două persoane

227
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
Se îndrăgostesc unul de celălalt

228
00:14:48,400 --> 00:14:51,560
Existența iubirii aduce bucurie

229
00:14:52,240 --> 00:14:56,040
Când a dispărut

230
00:14:56,300 --> 00:14:57,540
provoacă durere

231
00:15:00,880 --> 00:15:04,120
Îl văd pe Tong în fiecare zi

232
00:15:04,260 --> 00:15:05,260
Mă face fericit

233
00:15:05,880 --> 00:15:08,880
Când nu-l văd, nu pot să mănânc sau să dorm bine

234
00:15:09,300 --> 00:15:09,860
eu…

235
00:15:13,820 --> 00:15:15,140
Asta ar trebui să fie dragoste?

236
00:15:16,140 --> 00:15:16,900
Da

237
00:15:24,280 --> 00:15:26,560
Dacă este cazul, vreau să am dragoste cu Tong

238
00:15:28,840 --> 00:15:30,520
Atenție, pentru că dragostea poate fi ca otrava

239
00:15:32,880 --> 00:15:34,400
Poate provoca o mizerie de nesuportat

240
00:15:35,120 --> 00:15:37,240
Sunt dispus să iau otrava

241
00:15:42,580 --> 00:15:43,740
Dar

242
00:15:46,320 --> 00:15:48,160
are deja o familie

243
00:16:30,420 --> 00:16:31,740
Știu că te prefaci

244
00:16:32,220 --> 00:16:33,940
Chiar poți să adormi?

245
00:16:41,440 --> 00:16:43,520
Ai văzut-o pe domnișoara Melanie?

246
00:16:44,640 --> 00:16:46,320
Păcat că nu am văzut-o în miez de noapte

247
00:16:50,860 --> 00:16:52,380
Unii oameni încearcă să o răpească

248
00:16:53,740 --> 00:16:54,420
stiu

249
00:16:55,200 --> 00:16:56,320
Mă voi ocupa de asta mâine

250
00:17:01,580 --> 00:17:02,540
Spune-mi

251
00:17:03,520 --> 00:17:05,400
Cum ai cunoscut-o?

252
00:17:05,980 --> 00:17:07,060
Care este relația ta cu ea?

253
00:17:09,760 --> 00:17:11,800
Daca iti spun acum

254
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
nu vei putea dormi diseară

255
00:17:14,100 --> 00:17:15,440
Când ai de gând să-mi spui?

256
00:17:17,500 --> 00:17:18,660
Încă o zi

257
00:17:19,460 --> 00:17:21,260
Îmi spui mâine

258
00:17:25,240 --> 00:17:28,800
Te duc mâine la un film

259
00:17:29,560 --> 00:17:32,840
După aceea, vom avea o cină la lumina lumânărilor

260
00:17:34,040 --> 00:17:37,680
Îți voi spune toată povestea atunci

261
00:17:40,700 --> 00:17:42,380
Sună ca un plan frumos

262
00:17:42,560 --> 00:17:44,480
Ai promis că vei merge cu mine la film cu mult timp în urmă

263
00:17:45,060 --> 00:17:46,860
Credeam că ai uitat

264
00:17:47,420 --> 00:17:48,100
Desigur, îmi amintesc

265
00:17:52,640 --> 00:17:56,160
Îi trezești pe copii!

266
00:18:00,960 --> 00:18:04,320
Mamă, îți pieptăn părul

267
00:18:04,600 --> 00:18:07,240
Vei arăta superb

268
00:18:07,680 --> 00:18:09,960
chiar mai atractiv decât erai înainte

269
00:18:13,780 --> 00:18:14,900
mama! mama!

270
00:18:20,640 --> 00:18:22,680
Mamă, de ce ai făcut asta?

271
00:18:22,940 --> 00:18:23,780
Știi perfect!

272
00:18:24,100 --> 00:18:24,940
Bastard!

273
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Sunteți cu toții nenorociți răi!

274
00:18:26,500 --> 00:18:27,580
Vrei să mă vezi mort!

275
00:18:27,940 --> 00:18:29,020
Sunteți cu toții pentru nimic bun!

276
00:18:29,580 --> 00:18:30,460
Nenorociți!

277
00:18:31,020 --> 00:18:31,820
Du-te dracului!

278
00:18:32,040 --> 00:18:33,640
Toată familia lui Zeng este plină de diavoli!

279
00:18:35,620 --> 00:18:37,440
Te simți rău pentru ea?

280
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
Pleacă dracului afară!

281
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
Ieși! Ieși din camera mea!

282
00:18:41,940 --> 00:18:42,620
Pleacă de aici!

283
00:18:42,920 --> 00:18:44,080
Nu vreau să văd pe niciunul dintre voi

284
00:18:45,060 --> 00:18:45,780
Pleacă!

285
00:18:46,820 --> 00:18:47,580
Merge!

286
00:18:53,500 --> 00:18:56,380
Mergeți și înșurubați-vă!

287
00:18:59,700 --> 00:19:01,140
Mă vrei mort, nu-i așa?

288
00:19:02,580 --> 00:19:03,660
Toți nenorociții nemilosi!

289
00:19:04,180 --> 00:19:05,300
Voi toți!

290
00:19:22,140 --> 00:19:23,380
Lasă-mă să văd

291
00:19:43,600 --> 00:19:46,480
Pot să părăsesc această casă?

292
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Voi găsi o cale

293
00:20:16,700 --> 00:20:17,420
domnule

294
00:20:21,660 --> 00:20:22,540
domnule

295
00:20:23,820 --> 00:20:24,860
domnule

296
00:20:28,260 --> 00:20:29,900
domnule

297
00:20:30,440 --> 00:20:31,520
Le-am primit. Să mergem

298
00:20:35,280 --> 00:20:37,760
Domnule, da?

299
00:20:39,760 --> 00:20:42,100
Domnule, mergem?

300
00:20:44,000 --> 00:20:44,720
Lovi-mă

301
00:20:46,280 --> 00:20:46,440
Lovi-mă

302
00:20:51,480 --> 00:20:52,640
Cine ți-a spus să mă lovești cu adevărat?

303
00:20:53,340 --> 00:20:54,340
Îmi pare atât de rău

304
00:20:54,660 --> 00:20:55,140
Tu…

305
00:20:55,800 --> 00:20:56,560
OK, hai să mergem

306
00:21:05,460 --> 00:21:06,020
domnule

307
00:21:08,060 --> 00:21:08,700
Ești aici

308
00:21:10,160 --> 00:21:10,960
Vom vorbi mai târziu

309
00:21:11,340 --> 00:21:12,200
Luați loc

310
00:21:13,760 --> 00:21:14,520
Ia niște scaune

311
00:21:14,600 --> 00:21:15,100
Avem musafiri

312
00:21:18,400 --> 00:21:18,980
Stai

313
00:21:21,220 --> 00:21:22,200
Toată lumea, luați loc

314
00:21:24,400 --> 00:21:25,880
Stai jos

315
00:21:26,560 --> 00:21:27,660
Stai

316
00:21:28,820 --> 00:21:29,500
Să continuăm

317
00:21:37,000 --> 00:21:38,400
Vino aici

318
00:21:38,760 --> 00:21:40,100
Am nevoie de mai mulți oameni

319
00:21:40,800 --> 00:21:41,280
Vino

320
00:21:55,680 --> 00:21:56,920
Tu, aici

321
00:21:57,760 --> 00:21:59,740
Haide

322
00:22:00,320 --> 00:22:01,040
Doar du-te!

323
00:22:01,720 --> 00:22:04,100
Domnule Zhou, vă rog să mă iertați pentru ignoranța mea

324
00:22:04,640 --> 00:22:05,600
Dacă aș ști că ea este prietena ta

325
00:22:06,160 --> 00:22:07,640
Nu aș fi făcut asta niciodată!

326
00:22:09,160 --> 00:22:10,640
Domnule Zhou, iată plata pe care am primit-o

327
00:22:19,880 --> 00:22:20,520
Spune-mi

328
00:22:22,720 --> 00:22:23,740
Cine te-a angajat?

329
00:22:25,320 --> 00:22:27,400
Domnule Zhou, nu vă pot spune

330
00:22:27,600 --> 00:22:28,340
Spune!

331
00:22:28,560 --> 00:22:29,440
Chiar așa?

332
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
O să te fac să vorbești

333
00:22:31,340 --> 00:22:32,020
Domnule Zhou, vă rog

334
00:22:32,760 --> 00:22:35,000
Zhao Hengxuan ne-a angajat

335
00:22:35,720 --> 00:22:37,280
El este la Chongqing BIS

336
00:22:38,040 --> 00:22:39,400
Nu am avut de ales decât să facem ceea ce ne-a cerut

337
00:22:40,240 --> 00:22:41,560
Zhao Hengxuan

338
00:22:42,920 --> 00:22:44,160
Acum nu este nimeni decât un fugar

339
00:22:45,340 --> 00:22:46,920
Spune-mi unde este

340
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
Chiar nu știm despre asta

341
00:22:54,440 --> 00:22:55,400
Serios?

342
00:22:57,960 --> 00:22:59,280
Iată două variante

343
00:23:00,320 --> 00:23:01,100
Ori tu vorbesti

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,280
sau continui să fii partenerul meu de antrenament

345
00:23:03,820 --> 00:23:04,380
Du-te

346
00:23:04,900 --> 00:23:05,260
Nu

347
00:23:05,340 --> 00:23:07,080
H-mi-a lăsat un număr de telefon

348
00:23:11,380 --> 00:23:11,900
Vorbește

349
00:23:22,500 --> 00:23:22,860
Atenție

350
00:23:22,900 --> 00:23:23,780
Mergem la școală

351
00:23:24,020 --> 00:23:24,540
Încetinește

352
00:23:25,320 --> 00:23:26,840
Așteaptă-mă

353
00:23:27,520 --> 00:23:29,680
Te-ai trezit devreme, domnișoară Melanie

354
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
Mereu mă trezesc devreme

355
00:23:31,560 --> 00:23:33,240
Mamă, cine este această doamnă?

356
00:23:33,840 --> 00:23:35,340
Aceasta este mătușa Melanie

357
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Ea este prietena lui tati

358
00:23:37,160 --> 00:23:37,680
Salută

359
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
Bună, mătușă

360
00:23:39,580 --> 00:23:40,060
Bună ziua

361
00:23:41,160 --> 00:23:42,160
Care este numele tău?

362
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
Sunt Little Stone

363
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Aceasta este Little Lan, sora mea mai mică

364
00:23:45,480 --> 00:23:47,440
Pot sa ma prezint

365
00:23:47,760 --> 00:23:49,400
fată bună. Cum te numești?

366
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
Eu sunt Little Lan, iar acesta este fratele meu mai mare Little Stone

367
00:23:53,440 --> 00:23:54,340
Deci te-ai întâlnit

368
00:23:58,480 --> 00:24:00,840
Nu ai fost acasă ultima dată când am fost în vizită

369
00:24:02,760 --> 00:24:03,800
Lasă-mă să te ajut cu butonul

370
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
domnisoara Melanie

371
00:24:12,760 --> 00:24:13,580
Copiii vor întârzia la școală

372
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
Ar trebui să mergem

373
00:24:14,760 --> 00:24:16,520
Treceți pe aici când vă este convenabil

374
00:24:16,640 --> 00:24:17,200
Ai grijă

375
00:24:17,320 --> 00:24:18,000
Spune la revedere

376
00:24:18,080 --> 00:24:18,480
La revedere

377
00:24:18,560 --> 00:24:19,680
la revedere

378
00:24:27,320 --> 00:24:28,400
nu stiam

379
00:24:28,600 --> 00:24:29,400
copiii tăi sunt atât de mari

380
00:24:33,520 --> 00:24:34,800
Timpul zboară

381
00:24:35,920 --> 00:24:37,240
Trecutul îndepărtat se simte ca ieri

382
00:24:43,200 --> 00:24:44,960
E atât de frumos să fii cu familia

383
00:24:47,040 --> 00:24:48,480
as face orice

384
00:24:48,880 --> 00:24:50,640
pentru o viață simplă și fericită ca a ta

385
00:24:52,160 --> 00:24:54,280
Aș putea să mă căsătoresc și să am copii

386
00:24:54,960 --> 00:24:56,320
Am putea trăi o viață fără griji

387
00:24:58,520 --> 00:25:02,160
Pentru mine, asta este aproape imposibil

388
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
Toată lumea merită

389
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
o viață simplă și fericită

390
00:25:14,180 --> 00:25:15,540
Cu câteva luni în urmă, la Londra

391
00:25:17,400 --> 00:25:18,880
William și cu mine plănuiam

392
00:25:19,100 --> 00:25:20,960
pentru o viață simplă și fericită

393
00:25:23,720 --> 00:25:25,440
Dintr-o dată, a plecat

394
00:25:27,200 --> 00:25:28,320
Eram în disperare

395
00:25:30,680 --> 00:25:31,680
chiar am chef

396
00:25:32,720 --> 00:25:36,480
Vin pe lumea asta doar ca să mă sacrific

397
00:25:39,200 --> 00:25:40,280
Este singura cale

398
00:25:41,840 --> 00:25:43,720
Îmi simt valoarea

399
00:25:46,600 --> 00:25:48,200
Mi-ai dat informații despre Yalta

400
00:25:48,960 --> 00:25:50,600
Este de mare valoare pentru China

401
00:25:58,280 --> 00:25:59,920
Este exact genul de valoare

402
00:26:00,760 --> 00:26:03,320
asta m-a făcut să decid să mă sacrific

403
00:26:07,840 --> 00:26:09,000
Ai făcut ceva

404
00:26:09,620 --> 00:26:10,780
ar trebui să facă un chinez

405
00:26:13,560 --> 00:26:14,760
Timpul cu tine la Londra

406
00:26:16,400 --> 00:26:17,600
m-a facut sa ma simt ca

407
00:26:17,680 --> 00:26:18,840
orice sacrificiu ar merita

408
00:26:20,560 --> 00:26:22,160
Este ca o molie la o flacără

409
00:26:24,680 --> 00:26:25,760
M-ai ajutat

410
00:26:25,880 --> 00:26:27,680
a arde ca focul

411
00:26:35,480 --> 00:26:37,280
Nimeni nu mi-a cerut vreodată să o fac

412
00:26:38,340 --> 00:26:40,320
Am făcut-o pur și simplu pentru că sunt chinez

413
00:26:42,000 --> 00:26:42,820
S-ar putea să fie

414
00:26:44,840 --> 00:26:46,040
un pic îngust la minte

415
00:26:47,600 --> 00:26:48,480
Atenție Acordul de la Yalta

416
00:26:48,600 --> 00:26:50,200
agitat în China

417
00:26:52,320 --> 00:26:54,040
mi-a făcut să dispară toată durerea

418
00:27:06,760 --> 00:27:10,240
Fiecare vrea să facă ceva pentru națiunea lui

419
00:27:12,760 --> 00:27:14,000
Tovarășul He Meihui

420
00:27:20,320 --> 00:27:21,840
Tovarășul Luo Haobin te așteaptă

421
00:27:22,680 --> 00:27:23,800
Îl poți întâlni

422
00:27:42,080 --> 00:27:44,200
Acestea sunt obiectele de valoare

423
00:27:44,440 --> 00:27:45,560
Pot găsi aici

424
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
Totul este aici

425
00:28:05,640 --> 00:28:07,200
Acesta este salvatorul tău?

426
00:28:13,220 --> 00:28:13,660
Aici

427
00:28:32,340 --> 00:28:33,560
Coboara

428
00:28:33,660 --> 00:28:35,300
Grăbește-te

429
00:28:36,240 --> 00:28:37,960
Coborâți, toată lumea!

430
00:28:38,580 --> 00:28:39,320
Grăbește-te

431
00:28:44,200 --> 00:28:45,160
Opreste-te! ce vrei?

432
00:28:45,640 --> 00:28:46,840
Nu vă mișcați! De unde ești?

433
00:28:47,000 --> 00:28:47,920
Nu te mișca

434
00:28:49,880 --> 00:28:52,160
Cum îndrăznești să îndrepți arma ticăloasă spre noi?

435
00:28:53,980 --> 00:28:54,660
şef

436
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
Ce sa întâmplat? De ce tam-tam?

437
00:28:57,360 --> 00:28:58,840
O grămadă de oameni sunt aici pentru tine

438
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
Suntem pe teritoriul BIS

439
00:29:02,960 --> 00:29:03,720
Cine este punk îndrăzneț?

440
00:29:03,840 --> 00:29:04,520
Îl sunau

441
00:29:04,960 --> 00:29:05,880
generalul Zhou

442
00:29:08,040 --> 00:29:08,600
Este Zhou Yingkui

443
00:29:09,360 --> 00:29:10,280
Este el din nou!

444
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Sună-l pe ministrul Zeng!

445
00:29:12,260 --> 00:29:12,700
Am făcut-o deja

446
00:29:12,760 --> 00:29:14,240
Nu contează pe cine suni

447
00:29:20,220 --> 00:29:20,940
Ascultă

448
00:29:21,960 --> 00:29:22,920
Opriți-le

449
00:29:24,320 --> 00:29:25,840
Cumpără-mi cât de mult timp poți

450
00:29:25,940 --> 00:29:26,220
Da, domnule

451
00:29:26,280 --> 00:29:26,720
Du-te

452
00:29:26,740 --> 00:29:27,220
Da, domnule

453
00:29:27,680 --> 00:29:28,360
Așteaptă. Întoarce-te

454
00:29:31,240 --> 00:29:32,840
Nu contează. Doar du-te

455
00:29:38,040 --> 00:29:39,780
Băieții BIS sunt acolo

456
00:29:40,080 --> 00:29:40,800
Nu ne-au lăsat să intrăm

457
00:29:43,520 --> 00:29:44,040
Nu te supăra

458
00:29:44,480 --> 00:29:45,680
Zhao Hengxuan este persoana BIS

459
00:29:46,400 --> 00:29:47,520
Sunt aici pentru el

460
00:29:48,640 --> 00:29:49,280
Hai să mergem să-l luăm!

461
00:29:49,520 --> 00:29:50,400
Da, domnule!

462
00:30:04,160 --> 00:30:06,440
M-ai încurcat!

463
00:30:07,000 --> 00:30:08,040
Trădător! M-ai păcălit!

464
00:30:08,120 --> 00:30:08,880
Cum îndrăznești?

465
00:30:09,480 --> 00:30:11,360
Chiar crezi că mă poți păcăli?

466
00:30:12,080 --> 00:30:14,000
Trădător! Bastard!

467
00:30:14,480 --> 00:30:15,980
Asta pentru a mă spiona!

468
00:31:04,100 --> 00:31:04,660
domnule

469
00:31:04,940 --> 00:31:05,980
Noi doar respectăm ordinele

470
00:31:06,220 --> 00:31:07,580
Vă rugăm să nu ne îngreunați

471
00:31:14,780 --> 00:31:15,180
Erwa

472
00:31:15,220 --> 00:31:15,680
Da

473
00:31:17,600 --> 00:31:19,360
Aduceți niște tipi să păzească ușa din spate

474
00:31:19,640 --> 00:31:20,880
Nu-l lăsa să scape

475
00:31:21,100 --> 00:31:21,600
Da, domnule

476
00:31:22,300 --> 00:31:23,760
Vino cu mine

477
00:31:23,820 --> 00:31:24,400
Da

478
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
Rămâneți aici și vegheați îndeaproape

479
00:32:06,100 --> 00:32:06,900
Nu lăsa pe nimeni să plece

480
00:32:16,960 --> 00:32:19,240
Domnule, am înconjurat ușa din spate

481
00:32:19,960 --> 00:32:21,700
Nu am timp să aștept

482
00:32:23,080 --> 00:32:24,320
Dacă Zhou nu apare în cinci minute

483
00:32:25,320 --> 00:32:26,340
vom intra cu furtună

484
00:32:26,460 --> 00:32:27,020
Da, domnule!

485
00:32:30,540 --> 00:32:32,340
generalul Zhou

486
00:32:32,700 --> 00:32:33,940
Generalul He Yingqin vă așteaptă la telefon

487
00:33:28,540 --> 00:33:30,060
Zhou Yingkui a fost la Zhou Fohai

488
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
M-am ocupat de asta

489
00:33:36,600 --> 00:33:40,100
De unde a știut că ești acolo?

490
00:33:40,380 --> 00:33:42,260
Cred că a ajuns la băieții pe care i-am angajat

491
00:33:47,300 --> 00:33:48,980
Pleacă din Chongqing

492
00:33:50,240 --> 00:33:51,700
in 24 de ore

493
00:33:52,260 --> 00:33:53,660
Nu te întoarce

494
00:33:53,860 --> 00:33:55,020
fără comanda mea directă

495
00:33:55,980 --> 00:33:58,220
Dacă îndrăznești să faci o mișcare nesăbuită

496
00:33:59,300 --> 00:34:01,340
vei fi considerat dușmanul partidului

497
00:34:02,860 --> 00:34:05,860
și te voi face să dispari pentru totdeauna

498
00:34:21,100 --> 00:34:22,780
Plec din Chongqing

499
00:35:03,740 --> 00:35:04,620
Ai grijă

500
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
Te rog, lasă-mă să mor

501
00:36:46,760 --> 00:36:49,040
Doar așa pot părăsi această casă infernală

502
00:37:37,800 --> 00:37:39,360
Introduceți câteva în mâncarea ei

503
00:37:42,000 --> 00:37:43,120
în fiecare zi

504
00:38:01,960 --> 00:38:03,160
Asta va ușura lucrurile

505
00:38:04,360 --> 00:38:05,220
Când este eliberată

506
00:38:06,360 --> 00:38:07,480
ne va ridica din mizerie

507
00:38:34,580 --> 00:38:37,380
Generalul-maior Wu Mengxiang

508
00:38:37,920 --> 00:38:38,700
este avansat general-locotenent

509
00:38:48,220 --> 00:38:51,220
Generalul-maior Hu Ziqi

510
00:38:52,140 --> 00:38:52,900
este avansat general-locotenent

511
00:38:56,440 --> 00:38:59,840
Divizia 86 este echipată cu cele mai noi trepte americane

512
00:39:00,260 --> 00:39:01,780
Cum a fost promovat Wu Mengxiang

513
00:39:02,900 --> 00:39:05,020
în ciuda faptului că nu a reușit să-i suprime pe comuniști?

514
00:39:06,300 --> 00:39:08,280
Înseamnă asta victoria clicei noastre din Guangxi?

515
00:39:09,200 --> 00:39:10,800
Wu Mengxiang face parte din motiv

516
00:39:11,620 --> 00:39:13,440
de ce Divizia noastră 86 este atât de bine echipată după reorganizare

517
00:39:14,560 --> 00:39:16,960
La urma urmei, domnul Chiang are încredere în el

518
00:39:18,740 --> 00:39:20,340
Avantajul de a fi un mare șut

519
00:39:20,780 --> 00:39:23,380
Generalul-maior Liang Tong

520
00:39:24,220 --> 00:39:25,100
este avansat general-locotenent

521
00:39:37,260 --> 00:39:38,900
Sunteți un model pentru trupele din sud-vest

522
00:39:39,300 --> 00:39:40,180
Continuați treaba bună

523
00:39:40,580 --> 00:39:41,100
Da, domnule

524
00:39:43,540 --> 00:39:45,260
Armata a 18-a a fost redusă la Divizia a 11-a

525
00:39:45,420 --> 00:39:46,620
Apoi am fost promovat general-locotenent

526
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Asta ar trebui să fie o consolare?

527
00:39:48,420 --> 00:39:49,700
Nu te văita

528
00:39:50,300 --> 00:39:52,020
Nu am vrut să fac asta Armatei a 18-a

529
00:39:53,440 --> 00:39:54,960
dar era de aşteptat să fac un gest

530
00:39:55,500 --> 00:39:57,680
Una dintre cele cinci forțe majore ale Armatei Naționale

531
00:39:58,020 --> 00:40:00,340
a devenit o diviziune ridicolă

532
00:40:00,420 --> 00:40:01,320
Este doar temporar

533
00:40:02,000 --> 00:40:03,860
Odată ce începe războiul împotriva Partidului Comunist

534
00:40:06,320 --> 00:40:07,660
va recăpăta statutul anterior

535
00:40:08,780 --> 00:40:10,640
și chiar să se extindă într-un regiment

536
00:40:11,220 --> 00:40:12,760
Nu va dura prea mult

537
00:40:19,920 --> 00:40:22,600
Are atât de mulți vizitatori

538
00:40:22,700 --> 00:40:24,320
Desigur

539
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
Generalul Liang a fost promovat general-locotenent

540
00:40:27,460 --> 00:40:28,960
Cu acea promovare

541
00:40:29,760 --> 00:40:31,160
multe persoane apropiate lui

542
00:40:31,440 --> 00:40:32,960
va împărtăși gloria și beneficiul

543
00:40:33,520 --> 00:40:34,640
Păcat că nu ești unul dintre ei

544
00:40:45,680 --> 00:40:46,260
şef

545
00:40:47,220 --> 00:40:48,580
Suntem în fața Ministerului de Război

546
00:40:52,180 --> 00:40:54,100
Nimeni nu va ști dacă îți ții gura

547
00:40:55,220 --> 00:40:56,440
Nu voi spune un cuvânt

548
00:41:00,100 --> 00:41:00,800
Ascultă

549
00:41:01,040 --> 00:41:02,880
Deschide portbagajul

550
00:41:03,220 --> 00:41:04,760
și pune această cutie acolo

551
00:41:06,320 --> 00:41:07,100
Ce este în el?

552
00:41:07,140 --> 00:41:07,940
Nu pune întrebări

553
00:41:08,540 --> 00:41:09,300
Doar fă-o

554
00:41:09,540 --> 00:41:10,020
Grăbește-te

555
00:41:23,820 --> 00:41:26,100
Am auzit că ai o directivă scrisă

556
00:41:26,260 --> 00:41:28,820
de la generalul He